æ–‡ï¼æŽæ¬Šå‡
抗戰åˆæœŸï¼Œä¸åœ‹ç©ºè»é¢è‡¨äº†å¹¾é …é‡è¦é›£é¡Œã€‚首先為缺ä¹è²¡åŠ›æ·»è³¼å„é …è¨å‚™ï¼›å†è€…,ä¸åœ‹ç©ºè»çš„組æˆå‰‡ç›¸ç•¶è¤‡é›œï¼Œé™¤äº†æœ‰ä¾†è‡ªä¸å¤®ç©ºè»å®˜æ ¡ç•¢æ¥ç”Ÿå¤–,å¦æœ‰ä¸€ç¾¤ä¾†è‡ªå„çœåˆ†çš„空è»ï¼Œå› æ¤1940年代以å‰ï¼Œç¶“常å¯è¦‹åˆ°ä¸åœ‹çš„è»æ–¹å¸ä»¤éƒ¨èˆ‡åœ°æ–¹ç©ºè»éƒ¨éšŠç™¼ç”Ÿæ‘©æ“¦ï¼Œä¹Ÿå°Žè‡´ä¸åœ‹ç©ºè»æŒ‡æ®é«”系在抗戰åˆæœŸé²é²ç„¡æ³•çµ±ä¸€ã€‚
æ¤å¤–,ä¸åœ‹é›–然從1930年代起,å³é‚€è˜äº†ä¾†è‡ªç¾©å¤§åˆ©ã€è˜‡è¯ã€ç¾Žåœ‹ã€å¾·åœ‹ç‰åœ‹çš„è»äº‹é¡§å•åœ˜å”助訓練空è»ï¼Œç„¶å› å„國訓練程度與方å¼ä¸ä¸€ï¼Œä¸”使用è£å‚™ä¸åŒï¼Œä½¿å¾—這些經訓練後的ä¸åœ‹ç©ºè»å¾€å¾€ç„¡æ³•æœ‰æ•ˆç™¼æ®æˆ°åŠ›ã€‚[1]而在外國è»äº‹æ´åŠ©æ–¹é¢ï¼Œ1937å¹´10月,曾有一批外ç±é£›è¡Œå“¡æ–¼æ¼¢å£çµ„æˆç©ºè»ç¬¬å四隊åƒåŠ 作戰,但ä¸ä¹…å³å› 部隊紀律ä¸å½°ï¼Œä»¥åŠä¸è½å‘½ç©ºè»æŒ‡æ®ç³»çµ±ç‰å•é¡Œï¼Œè€Œåœ¨1938å¹´3月é到è£æ’¤ã€‚åŒä¸€æ™‚期,在1937å¹´11月,尚有來自蘇è¯çš„è»äº‹é¡§å•åœ˜èˆ‡å¿—願隊來到ä¸åœ‹å”åŠ©ä½œæˆ°ï¼Œä½†æœ€çµ‚å‰‡å› æ—¥è˜‡é›™æ–¹åœ¨1941å¹´4月簽訂ä¸ç«‹æ¢ç´„,而ä¸æ¢æ´åŠ©[2]。
ç‚ºäº†è§£æ±ºä¸Šè¿°å›°å¢ƒï¼Œåœ‹æ°‘æ”¿åºœå› æ¤å§”託擔任ç§æ©‹ä¸å¤®èˆªç©ºå¸æ ¡é¡§å•çš„陳ç´å¾·ï¼ˆClaire Lee Chennault, 1893-1958)赴美招募飛行員與洽購戰鬥機。陳ç´å¾·è¿”è¯å¾Œï¼Œå³åœ¨1941å¹´8月æˆç«‹ã€Œä¸è¯æ°‘國空è»ç¾Žåœ‹å¿—願æ´è¯èˆªç©ºéšŠã€ï¼ˆAmerican Volunteer Group),係一支完全採用美å¼æ•™è‚²åŠè£å‚™çš„空è»éƒ¨éšŠï¼Œä¸»è¦å”助滇ã€ç·¬åœ°å€çš„空戰作æ¥ã€‚由於該志願隊å–得相當ä¸éŒ¯çš„戰果,使得後人經常以其隊徽圖樣,稱之為「飛虎隊(Flying Tiger)ã€ï¼Œè€Œé€™å€‹åå—也將æŒçºŒæ²¿ç”¨è‡³å¾ŒçºŒå¹¾å€‹éšŽæ®µã€‚
1941年底日è»ç™¼å‹•çç 港事變,至æ¤ç¾Žåœ‹æ£å¼å°æ—¥å®£æˆ°ï¼Œä¸¦é€æ¥å¢žåŠ å°è¯æ´åŠ©ã€‚1942å¹´7月,志願隊åˆç´„到期解散後,改由「é§è¯èˆªç©ºç‰¹é£éšŠï¼ˆChina Air Task Force)ã€æŽ¥æ‰‹è² 責ä¿è·é§å³°ç©ºé‹è·¯ç·šèˆ‡æ”¯æ´ä½œæˆ°ç‰å„é …ä»»å‹™ã€‚1943å¹´3月,è¯åºœç‚ºäº†åŠ å¼·ä¸åœ‹ç©ºä¸ä½œæˆ°èƒ½åŠ›ï¼Œæ±ºå®šæ“´ç·¨éƒ¨éšŠè¦æ¨¡ï¼Œæ”¹æˆç«‹ã€Œç¬¬å四航空隊(Fourteenth Air Force)ã€ï¼Œåº•ä¸‹è½„有「ä¸ç¾Žç©ºè»æ··åˆåœ˜ï¼ˆChinese-American Composite Wing)ã€ï¼Œä»¥åŠæˆ°é¬¥ã€è½Ÿç‚¸ã€åœ°å‹¤ã€ä¿®è·ç‰å–®ä½ã€‚[3]
回顧本文ä¸é™³ç‚³é–先生的åƒè»ç¶“æ·ï¼Œ1941年美國通éŽã€Šç§Ÿå€Ÿæ³•æ¡ˆã€‹å¾Œï¼Œåœ¨æ¤åŸºç¤Žä¸Šï¼Œä¸åœ‹è»æ ¡ç”Ÿå› æ¤å¾—以å‰å¾€ç¾Žåœ‹æŽ¥å—戰術訓練。而本文主角陳炳é–先生å³æ˜¯1941å¹´10月首批赴美的å¸ç”Ÿä¹‹ä¸€ã€‚1942å¹´çµè¨“後,陳炳é–å…ˆå‰å¾€å°åº¦çš„英國皇家空è»æ©Ÿå ´æŽ¥å—P66型戰機訓練後,之後æ‰å›žåˆ°ä¸åœ‹åŸ·è¡Œå¾ŒçºŒä»»å‹™ã€‚而其所屬的第 23 é©…é€æ©Ÿå¤§éšŠ 75 ä¸éšŠï¼Œå³æ˜¯å»¶çºŒç‰¹é£éšŠæ™‚期的第23大隊。[4]
æ—¥è»ç‚ºäº†å°éŽ–國外æ´åŠ©ç‰©è³‡å¾žè¶Šå—海防進入ä¸åœ‹é›²å—,在1940å¹´9月23日進é§æ³•å±¬å°åº¦æ”¯é‚£åŒ—部,æ¤å¾Œè©²åœ°å€å義上雖屬法國ç¶çªæ”¿åºœï¼Œå¯¦éš›ä¸Šæ˜¯ç”±æ—¥è»æ‰€æŽ§åˆ¶ã€‚[5]為了çªç ´æ—¥æ–¹çš„å°éŽ–,1943å¹´10月,陳炳é–在一次執行轟炸海防港的任務ä¸ï¼Œå› 飛機尾翼ä¸å½ˆè€Œå¤±äº‹å¢œè½ï¼Œé›–然後續為法è»æ‰€æ•‘ï¼Œä½†å› ç•¶æ™‚æ³•åœ‹ç¶çªæ”¿åºœèˆ‡æ—¥æ–¹ç°½æœ‰æˆ°ä¿˜å¼•æ¸¡æ¢ç´„ï¼Œå› æ¤æ³•è»å¿…é ˆå°‡é™³ç‚³é–交予日è»ï¼Œæ¤å¾Œæ—¥è»åˆå°‡é™³ç‚³é–押解離開越å—,途ä¸ç¶“éŽå»£å·žã€å°ç£ã€ä¸Šæµ·ç‰åœ°çš„戰俘營,最終關押在å—京è€è™Žæ©‹ç›£ç„。
陳炳é–先生在回顧自己æˆç‚ºæˆ°ä¿˜æœŸé–“所é¢è‡¨å¹¾æ¬¡ç”Ÿæ»äº¤é—œçš„經æ·æ™‚,多次æ到自己在å—京監ç„å—到å°ç±æ—¥æœ¬å…µçš„æš—ä¸ç›¸åŠ©ï¼Œé€™æ®µç¶“æ·æ供我們機會,é‡æ–°æª¢è¦–戰時å°ç±æ—¥æœ¬å…µè¢«è¦–為「å”力者ã€çš„論點;顯然其背後å˜æœ‰ç›¸ç•¶è¤‡é›œçš„é¢è²Œã€‚[6]
整體而言,éŽåŽ»æœ‰é—œæ–¼é£›è™ŽéšŠçš„ç ”ç©¶ï¼Œå¤§å¤šé›†ä¸åœ¨è¨Žè«–å…¶è¼ç…Œæˆ°æžœå¦‚何振奮民心士氣,以åŠå„é …è½Ÿç‚¸ä»»å‹™å¦‚ä½•å·¦å³æˆ°çˆå±€å‹¢ç™¼å±•ã€‚然而é€éŽé™³ç‚³é–先生å°æ–¼ä¹æ¬¡åŠ«é›£çš„回憶,å而讓讀者看到在這些崇高ç†æƒ³æˆ–é“德框架之下,人們é¢å°æˆ°çˆçš„無奈,以åŠæˆ°çˆå°å€‹é«”的生ç†èˆ‡å¿ƒç†å±¤é¢ä¸Šï¼Œæ‰€å¸¶ä¾†çš„é•·é è² é¢å½±éŸ¿ã€‚
注解
[1]é™³é Œé–”ï¼Œã€ˆå¤ªå¹³æ´‹æˆ°çˆæ™‚期ä¸ç¾Žèˆªç©ºæ•™è‚²çš„åˆä½œï¼ˆ1941-1945)〉(國立政治大å¸æ·å²å¸ç³»ç¢©å£«è«–文,2020),é 85。
[2]馬有æˆï¼Œã€ˆè™Žç¿”天際:é–戰è—天的Flying Tiger〉,https://www.archives.gov.tw/alohasImages/69/search.html,擷å–日期:2022å¹´7月8日。
[3]馬有æˆï¼Œã€ˆè™Žç¿”天際:é–戰è—天的Flying Tiger〉,https://www.archives.gov.tw/alohasImages/69/search.html,擷å–日期:2022å¹´7月8æ—¥ã€‚é™³é Œé–”ï¼Œã€ˆå¤ªå¹³æ´‹æˆ°çˆæ™‚期ä¸ç¾Žèˆªç©ºæ•™è‚²çš„åˆä½œï¼ˆ1941-1945)〉,é 85-86。
[4]ç¿Ÿæ°¸è¯ï¼Œã€Šä¸åœ‹é£›è™Žï¼šé®®ç‚ºäººçŸ¥çš„ä¸ç¾Žç©ºè»æ··åˆè¯éšŠã€‹ï¼ˆå°åŒ—ï¼šçŸ¥å…µå ‚ï¼Œ2008),é 25ã€477。
[5]é¾æ·‘æ•ï¼Œã€Šæ—¥æ²»æ™‚期在å—æ´‹çš„å°ç£äººã€‹ï¼ˆå°åŒ—:ä¸å¤®ç ”究院臺ç£å²ç ”究所,2020),é 473-475。
[6]有關陳炳é–先生被關押的詳細經æ·ï¼Œå¯é€²ä¸€æ¥åƒè€ƒï¼šç¿Ÿæ°¸è¯ï¼Œã€Šä¸åœ‹é£›è™Žï¼šé®®ç‚ºäººçŸ¥çš„ä¸ç¾Žç©ºè»æ··åˆè¯éšŠã€‹ï¼Œé 478-491。è¢æ¢…芳,〈陳炳é–:長é’飛虎述戰績,ä¹æ»ä¸€ç”Ÿé Œå¤©æ©ã€‰ï¼Œã€Šä¸åœ‹é å¾è»ï¼šè€æˆ°å£«è¨ªè«‡éŒ„II》(香港:é’森文化,2017),é 28-53。
延伸閱讀
1. å¸ä½è«–æ–‡
é™³é Œé–”ï¼Œã€ˆå¤ªå¹³æ´‹æˆ°çˆæ™‚期ä¸ç¾Žèˆªç©ºæ•™è‚²çš„åˆä½œï¼ˆ1941-1945)〉,國立政治大å¸æ·å²å¸ç³»ç¢©å£«è«–文,2020。
2. 專書
ç¿Ÿæ°¸è¯ï¼Œã€Šä¸åœ‹é£›è™Žï¼šé®®ç‚ºäººçŸ¥çš„ä¸ç¾Žç©ºè»æ··åˆè¯éšŠã€‹ï¼Œå°åŒ—ï¼šçŸ¥å…µå ‚ï¼Œ2008。(書ä¸å…§å®¹äº¦å¯è‡³ã€Œä¸åœ‹é£›è™Žç ”究å¸æœƒã€å®˜ç¶²æª¢ç´¢ï¼‰
é¾æ·‘æ•ï¼Œã€Šæ—¥æ²»æ™‚期在å—æ´‹çš„å°ç£äººã€‹ï¼Œå°åŒ—:ä¸å¤®ç ”究院臺ç£å²ç ”究所,2020。
è¢æ¢…芳,《ä¸åœ‹é å¾è»ï¼šè€æˆ°å£«è¨ªè«‡éŒ„II》,香港:é’森文化,2017。
3. 網路資æº
馬有æˆï¼Œã€ˆè™Žç¿”天際:é–戰è—天的Flying Tiger〉,https://www.archives.gov.tw/alohasImages/69/search.html。