本文原篇å〈é’燈夜雨憶å‰å¡µã€‰ã€ã€ˆæ€’潮澎湃話黃埔〉,收於王æˆè–編輯,《掌故集粹》第二集,第149-188é ,ä¸å¤–圖書出版社民國66年出版。

æ–‡ï¼é™³ç¥–康撰寫,æŽèŽ‰ç©ç·¨è¼¯
è–日曼是在巴黎郊å€çš„一個å°å±±ä¸Šï¼Œå·´é»Žåˆ°è–日耳曼有一支線éµè·¯ï¼Œè–日曼風景甚佳,有法國的皇宮,第一次æ洲大戰後,å”約國與奧國å½åœ¨æ¤çš‡å®®å…§ç°½è¨‚è–日曼和約。å¦æœ‰ä¸€å€‹è¦æ¨¡ä¸å°çš„公園,由è–日曼公園內於天氣晴朗時,å¯ä¿¯çž°å·´é»Žã€‚è–日曼ä¸å¸çˆ²æˆ‘們ä¸åœ‹å¸ç”Ÿé–‹ä¸€ç‰¹åˆ¥ç,專教法文。我們全體å¸ç”Ÿï¼Œå¯ä»¥èªªæ²’有一個人懂法文,我在第ä¹ä¸å¸æ™‚,習到一點英文,已是個ä¸çš„翹楚了。全ç由一個åå«å·´æ–¯ï¼ˆBois)的法國è€å¸«ä¸»æŒã€‚好在我們æ¯ä¸€å€‹éƒ½æœ‰ä¸€æœ¬è¯æ³•å—典,還å¯å‹‰å¼ºæ‡‰ä»˜ã€‚
到è–日曼ä¸å¸å¹¾å€‹æœˆå¾Œï¼Œæˆ‘在ç¦å»ºä¸å¸çš„åŒçåŒå¸è³´æƒŸå‹›åŠé¦®ä½œèˆŸä¹Ÿä¾†åˆ°äº†æ³•åœ‹ã€‚與賴ã€é¦®åŒèˆ¹çš„有一個江西åŒå¸ç†Šé›„,他時已三å多æ²ï¼Œæ›¾ä»»éŽæŽçƒˆéˆžçš„åƒè¬€ï¼Œä»–從賴惟勛處看到了我的詩,便自動寫信給我表示欽佩,願與我作永久朋å‹ã€‚而賴ã€é¦®å…©ä½ä¸ä¹…也來到了è–日曼。是年暑å‡ï¼Œæˆ‘感覺到和許多ä¸åœ‹å¸ç”Ÿåœ¨ä¸€èµ·è£œç¿’法文,是很難進æ¥çš„,乃與賴ã€é¦®äºŒä½å•†é‡æ±ºå®šé›¢é–‹è–日曼ä¸å¸ï¼Œåˆ°é›¢é–‹è–日曼二站ç«è»Šçš„ç¶æ¿Ÿç´ï¼ˆVe sinet)地方,覓到一個「補習之家ã€ã€‚法國的補習之家通常是由一個退休教員,租一棟房屋,供ä½å®¿ï¼Œæ¯æœˆæ”¶è‹¥å¹²è²»ç”¨ï¼Œå°ˆä¾›å¤–國人補習法文。沒有固定的課程,而由主æŒäººä¸€æ—¥æ•¸æ¬¡èˆ‡å¤–國å¸ç”Ÿæœƒè«‡ã€‚最注é‡çš„是會談。在補習之家ä½äº†å¹¾å€‹æœˆï¼Œæˆ‘們ç²ç›Šä¸å¤šï¼Œä¸éŽï¼Œæˆ‘們倒常常去巴黎觀光åå‹ï¼Œå¦‚羅浮宮ã€éµå¡”ã€ç›§æ£®å ¡å…¬åœ’ã€å¡žç´æ²³é‚Šéƒ½åœ¨é€™æ™‚瞻仰éŽã€‚
åŒæ™‚ï¼Œæˆ‘å€‘ç¶“å¸¸èˆ‡é™³ç‚¯æ˜Žé€šè¨Šï¼Œå ±å‘Šåˆ°æ³•å¾Œå„種情形。我們的通訊常被登載在漳州出版的《閩星雜誌》。《閩星雜誌》是陳秋霞主編的。å¦å¤–,在æ¤æ™‚期,有一個有關我一生政治生命的事情。熊雄來信,è¦æˆ‘åƒåŠ ä¸åœ‹ç•™å¸ç”Ÿåœ¨æ³•åœ‹æ‰€å‰µç«‹ä¸åœ‹ç¤¾æœƒä¸»ç¾©é’年團,發起人爲趙世英ã€å‘¨æ©ä¾†ç‰ã€‚(趙世英後與æŽå¤§é‡—被北洋政府在俄使舘æ•ç²ï¼Œæ§æ–ƒæ–¼åŒ—京。)我當時是無å¯ç„¡ä¸å¯ï¼Œå› 爲我是贊æˆè‡ªç”±å¹³ç‰ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯æˆ‘è…¦ä¸æ‰€è¬‚é©å‘½ã€‚åƒåŠ 後,竟無實際工作,除了繳ç´äº›å°è²»ç”¨è€Œå¤–ã€‚å› çˆ²æˆ‘ä¸€å¿ƒåªè¦è®€æ›¸ï¼Œé©å‘½æ˜¯å®‰æŽ’在å¸æ¥æˆåŠŸä»¥å¾Œã€‚在補習之家éŽäº†å¹¾å€‹æœˆï¼Œæˆ‘å› æ€¥æ–¼è®€å¥½æ³•æ–‡ï¼Œèªçˆ²ç…§é‚£æ¨£æƒ…形,三個人在一起,一天到晚講ä¸åœ‹è©±ï¼Œæ³•æ–‡ç„¡æ³•é€²æ¥ï¼Œå¿…é ˆåˆ°ä¸€å€‹æ²’æœ‰ä¸åœ‹äººçš„環境内,æ‰èƒ½æ”¶æ•ˆï¼Œä¹ƒæ±ºå¿ƒå‘賴馮兩ä½å»ºè°ï¼Œä¸‰äººåˆ†é–‹ï¼Œå„自攻讀法文。
我到è¯æ³•æ•™è‚²æœƒåŽ»æŸ¥è©¢ï¼Œç²æ‚‰åœ¨æ³•åœ‹ä¸éƒ¨æœ‰ä¸€å€‹å°åŸŽåå«è–梅桑,éŽåŽ»æœ‰ä¸åœ‹å¸ç”Ÿåˆ°éŽè–梅桑ä¸å¸è®€æ›¸ï¼Œæ ¡é•·å°ä¸åœ‹äººçš„å°è±¡ç”šä½³ï¼Œç¾åœ¨å´æ²’有一個ä¸åœ‹å¸ç”Ÿï¼Œæˆ‘è«‹è¯æ³•æ•™è‚²æœƒè‡´å‡½è–梅桑ä¸å¸æ ¡é•·è²è«¾å˜‰ä»‹ç´¹ï¼Œè²è«¾å˜‰å›žå‡½è¡¨ç¤ºæ¡è¿Žï¼Œæˆ‘一個人逕赴è–梅桑ä¸å¸ã€‚
在è–梅桑ä¸å¸ï¼Œæˆ‘å‰å¾Œä½äº†å…©å¹´é¤˜ï¼Œæˆ‘那時除了補習法文,攻讀ç†åŒ–外,沒有一點其他念é 。這兩年內也來了幾個ä¸åœ‹å¸ç”Ÿï¼Œä¸€å€‹æ˜¯ç¦å»ºåŒå¸è³´ä¿Šï¼Œä¸æ•¸æœˆå½é›¢åŽ»ï¼Œé›¢åŽ»å¾Œä¾¿æœªå†ç›¸é‡ã€‚陳ç¨ç§€çš„兩個兒å陳延年ã€é™³å–¬å¹´ä¹Ÿä¾†äº†åŠå¹´ã€‚他們æ¯æ—¥éƒ½åœ¨çœ‹ä¸åœ‹æ›¸åŠå¯«ä½œï¼Œä¸¦ä»‹ç´¹æˆ‘看克é¯æ³¡ç‰¹é‡‘傳(無政府主義創始者)åŠå…¶æ‰€è‘—çš„ã€ŠéºµåŒ…çš„æŽ å–》一書。我略爲ç€è¦½ï¼Œä¾¿ç½®ä¹‹é«˜é–£ï¼Œä¸æ„Ÿèˆˆè¶£ã€‚我一心一æ„在進修我的å¸æ¥ã€‚後來æ‰æ›‰å¾—,他們跟陳ç¨ç§€ä¸€æ¨£ï¼Œä¿¡ä»°ç„¡æ”¿åºœä¸»ç¾©ã€‚一直到陳ç¨ç§€è½‰è®Šè€Œä¿¡ä»°å…±ç”¢ä¸»ç¾©ï¼Œä»–們æ‰è·Ÿç€åŠ å…¥ä¸åœ‹å…±ç”¢é»¨ï¼Œä¸¦åœ¨æ—©æœŸçš„ä¸åœ‹å…±ç”¢é»¨ä¸ï¼Œæˆçˆ²é‡è¦çš„人物。
民國11å¹´æš‘å‡ï¼Œæˆ‘åœ¨å ±ä¸Šçœ‹åˆ°æ³•åœ‹æœ—å¾—åŸŽï¼Œä¸€å€‹æ–°è¨ç«‹çš„西方工å¸é™¢çš„招生廣告。西方工å¸é™¢æ˜¯ä¸€å€‹å°ˆç§‘å¸æ ¡ï¼Œæ³•åœ‹çš„專科å¸æ ¡æ˜¯å°ˆé–€åŸ¹é¤Šå·¥ç¨‹å¸«çš„,入å¸å¿…經考試,而ç†è«–程度是高éŽå¤§å¸ï¼Œç†ç”±æ˜¯è€ƒå…¥å°ˆç§‘å¸æ ¡ä»¥å¾Œï¼Œç†è«–的課程è¦ç›¡é‡ç¸®æ¸›ï¼Œè€Œå¯¦ç”¨çš„課程佔了大部份。我乃å•è³´é¦®äºŒä½å…ˆèµ´æœ—得城——我考進了西方工å¸é™¢ä»¥å¾Œï¼Œè³´æ·®å‹³èµ´é‡Œæ˜‚çš„ä¸æ³•å¤§å¸ï¼Œé¦®ä½œèˆŸå‰‡èµ´æ³•åœ‹æ±éƒ¨çš„厄炳ç´ï¼Œå„自分é“æšé‘£äº†ã€‚
å¸æˆè¢«è˜åˆ°æ³•åœ‹å¤§å¸æ•™æ›¸ï¼Œé›£å¾—殊榮
這è£é™„帶談一談里昂的ä¸æ³•å¤§å¸æƒ…形。里昂市長愛å‹å°ä¸åœ‹æœ‰æ„Ÿæƒ…,由æŽçŸ³æ›¾ç‰å‘å…¶æƒ…å•†ï¼Œä¹ƒæ’¥ä¸€å€‹å»¢æ£„çš„ç ²å°ä½œçˆ²ä¸åœ‹ç•™å¸ç”Ÿçš„宿èˆï¼Œè€Œç¾Žå…¶å爲ä¸æ³•å¤§å¸ï¼Œä¸åœ‹ç•™å¸ç”Ÿä½å®¿å…¶ä¸ï¼Œè€ŒåŠŸèª²å‰‡åˆ†è‡³é™„è¿‘å„å¸æ ¡ç ”讀。ä¸æ³•å¤§å¸æ ¡é•·çˆ²å³æ•¬æ†ï¼ˆç¨šæš‰ï¼‰å…ˆç”Ÿï¼Œä½†å¯¦éš›è² 責人爲祕書長曾仲鳴,曾仲鳴乃黃花崗七å二烈士方è²æ´žä¹‹å¦»æ›¾é†’的幼弟。曾醒逃亡至法國時,å½å¸¶æ›¾ä»²é³´åŒå¾€ï¼Œæ›¾ä»²é³´åˆ°æ³•åœ‹æ™‚,åªæœ‰å…«æ²ï¼Œæ‰€å—的是法國教育,法文甚佳,而ä¸æ–‡å‰‡ä¸ç”šäº†äº†ã€‚ä»–å°‡æœç”«æŽç™½çš„詩,翻è¯äº†ä¸€éƒ¨ä»½ï¼Œä½œçˆ²æ–‡å¸åšå£«çš„ç™¼æ˜Žï¼Œæ³•åœ‹äººå› å¾žæœªçœ‹éŽï¼Œæ•…èªå®šæ˜¯ä¸€æ¬¡ç™¼æ˜Žï¼Œè€Œçµ¦äºˆäº†æ–‡å¸åšå£«ã€‚
考進了西方工å¸é™¢ä»¥å¾Œï¼Œæˆ‘的生活便安定下來。而åªæœ‰æ›´åŠ 的勤讀,勤讀的çµæžœï¼Œä½¿æˆ‘的數å¸æˆç¸¾å‡ºäººé 地。院長巴爾森å°æ•¸å¸æœ‰å好,特別å°æˆ‘有好感,鼓勵我到çƒéˆå¤§å¸åŽ»åƒåŠ ç¢©å£«è€ƒè©¦ã€‚æˆ‘å› ç››æ„難å´ï¼Œä¾¿å¯«ä¿¡çµ¦ç¦å»ºç¬¬ä¹ä¸å¸éæ ¡é•·è™•ï¼Œè¦ä¸€å¼µä¸å¸è‰æ›¸ï¼ˆå…¶å¯¦ï¼Œæˆ‘在第ä¹ä¸å¸åªè®€äº†ä¸‰å¹´ï¼‰ã€‚想ä¸åˆ°ï¼Œéæ ¡é•·å±…ç„¶çµ¦äº†æˆ‘ä¸€å¼µä¸å¸ç•¢æ¥è‰æ›¸ï¼Œä¹ƒäº¤ç”±å·´çˆ¾æ£®é™¢é•·å‘çƒéˆå¤§å¸å ±åã€‚å ±å手續完æˆï¼Œåªæœ‰å¾€çƒéˆåŽ»è€ƒè©¦äº†ã€‚我在å¸é™¢çš„åŒçåŒå¸ï¼Œå…±æœ‰å二人,其ä¸æœ‰ä¿„國人,有英國人,當然是法國人佔大多數。以我在ç內的æˆç¸¾å„ªè‰¯ï¼Œå—åŒå¸å€‘的尊敬,而樂與我交éŠã€‚ä¸¦ä¸”æ‰“ç ´ä»–å€‘éŽåŽ»çœ‹ä¸èµ·ä¸åœ‹äººçš„傳統。12å¹´7月,我赴çƒéˆå¤§å¸åƒåŠ 考試「數å¸é€šè«–ã€ç§‘åŠæ ¼ï¼Œ10月åƒåŠ 考試「高級微ç©åˆ†ã€ç§‘åŠæ ¼ï¼Œä¸€å¹´è€ŒäºŒç§‘考試åŠæ ¼ï¼Œç”šæ˜¯ä¸å¸¸è¦‹åˆ°çš„,巴爾森院長引爲該院的光榮,而å‘å„ç•Œå¤§äº‹å®£å‚³ï¼Œå› è€Œä¸åœ‹äººçš„數å¸å¤©æ‰ï¼Œç«Ÿåèžé邇了。13å¹´7月,我åƒåŠ 考試「力å¸å€è«–ã€ç§‘åŠæ ¼ï¼Œåœ¨ä¸€å¹´åŠæ™‚間内,我åˆå¾—到碩士å¸ä½ï¼Œè€Œæˆ‘在西方工å¸é™¢çš„課程,祇完æˆäº†äºŒå¹´ã€‚其實,這也沒有什麼å¯å¥‡æ€ªçš„ï¼Œå› çˆ²è¥¿æ–¹å·¥å¸é™¢çš„程度,實際上超éŽå¤§å¸ï¼Œåªè¦å°ˆå¿ƒç”¨åŠŸï¼Œæ˜¯å¯ä»¥å¾—到這個çµæžœçš„。
民國14å¹´7月,我在西方工å¸é™¢è®€äº†ä¸‰å¹´ï¼Œå·²ç¶“ç•¢æ¥äº†ï¼Œå–得土木工程師è‰æ›¸ï¼ŒåŒæ™‚到çƒéˆå¤§å¸åŽ»è€ƒäº†ä¸€æ¬¡å¯¦ç”¨åŠ›å¸ï¼Œå†å¾—了第四張è‰æ›¸ï¼Œæˆ‘å·²æœ‰è³‡æ ¼åŽ»é€²ä¿®åšå£«äº†ã€‚雖經巴爾森院長å†ä¸‰çš„鼓勵進修,我å´æ²’有感到濃厚的興趣。但巴爾森院長於秋天開å¸æ™‚,å½è˜ä»»æˆ‘爲該院力å¸é€šè«–助教,我以盛情難å´ï¼Œæ…¨ç„¶æ‹…任。而且我å¦æœ‰ä¸€ç¨®æƒ³æ³•ï¼Œå› 爲外國人民在法國教書是很難得的,算是一種榮è½ã€‚(五之三)