本文摘自鈕先銘著《還俗記》,ä¸å¤–圖書出版社於民國60年出版。
æ–‡ï¼éˆ•å…ˆéŠ˜æ’°å¯«ï¼ŒæŽèŽ‰ç©ç·¨è¼¯
守志師將昨夜剩下來的冷飯炒了一下,è¦å¤§å®¶å¿«åƒã€‚「鬼å一會兒就會來的,大家快åƒï¼Œä¸åˆæˆ‘們ä¸ç‡’飯。ã€å®ˆå¿—師很够機è¦ï¼Œä¸æ„§çˆ²ä¸€å€‹è€åƒç³§çš„人。果眞我們到那天的深夜æ‰åƒåˆ°ç¬¬äºŒé “飯。
這回我們將桌å抬到大殿上來åƒã€‚說二空懶麼?也ä¸è¦‹å¾—,昨晚他就將大殿掃除了一次,今早åˆåœ¨é‚£è£æ‰“整。「二覺ï¼æˆ‘們來將è©è–©æŠ¬ä¸€æŠ¬æ£ã€‚ã€
施先生ä¸æ„§çˆ²æ˜¯ä¸€ä½å–„ç”·å,他è¦æˆ‘和他將倒了的佛åƒæ‰¶æ£ã€‚那下é¢çš„神龕,早被散兵å–去當作渡江æ料去了,所以è€ä½›çˆºå°±å符其實的垮了å°ã€‚æ–½å…ˆç”Ÿä¹Ÿé †å£å«æˆ‘二覺,這在我åˆæ˜¯ä¸€ç¨®æ¬£æ…°ï¼Œæˆ‘眞的算是和尚了。
「我們ä¸è¦å…‰æŠ¬è©è–©ï¼Œä¹Ÿå°‡é‚£ä½è¦å¯Ÿè€çˆºæŠ¬æŠ¬é–‹å¥½ä¸å¥½ï¼Ÿå¤©å ‚和地ç„åªéš”這一é“門。ã€æˆ‘指ç€é–€å¤–çš„è¦å¯Ÿå±é«”。「ä¸èƒ½æŠ¬é–‹ã€‚ã€äºŒç©ºæ出異è°ã€‚「爲什麼?ã€æˆ‘和施先生都懷疑的å•ã€‚「è¬ä¸€é¬¼åä¸é«˜èˆˆå°±ç³Ÿäº†ã€‚ã€
亡國奴ä¸æ•¢æŠ¬èµ°å±é¦–,怕日本鬼生氣
人被è™æ®ºäº†ï¼ŒæŠ¬é–‹éƒ½ç”Ÿæ€•é¬¼åä¸é«˜èˆˆï¼Œé€™æ‰çœžæ˜¯äº¡åœ‹å¥´çš„滋味。誰å«æˆ‘們貪生怕æ»ï¼Œé€£å±é¦–都ä¸æ•¢æŠ¬é–‹ã€‚「那還有在茅å‘å‰çš„一具,多難看。ã€æˆ‘還是有點ä¸ç”˜å¿ƒã€‚「一共有四åå…具,我數éŽäº†ï¼Œæˆ‘們都抬得開麼?抬到那è£åŽ»ï¼Ÿã€ã€ŒéŽå¹¾å¤©å°±æœƒè…爛的。ã€ã€Œä¸æœƒï¼Œå¤©å¤ªå†·ï¼Œåˆåœ¨é¢¨è£é ,和風乾臘肉一樣。ã€å’Œé¢¨ä¹¾è‡˜è‚‰ä¸€æ¨£ï¼æˆ‘å¸äº†ä¸€å£å†·æ°£ã€‚
我åªå¥½é †å¾žç€äºŒç©ºçš„æ„見,有什麼辦法呢?我們還想活ç€ã€‚二空的æ„見本是似是而éžçš„,å¯æ˜¯è‹¥æ¬å‡ºäº†æ¯›ç—…,豈ä¸æ˜¯ç¦ç”±æˆ‘èµ·ï¼
在那以後的å幾天之ä¸ï¼Œæˆ‘們一出廟門,或者是上一次茅å‘ï¼Œå¿…é ˆè¦è·¨éŽé‚£å…©ä½ç„¡å英雄的å±é«”。我總是先唸一å¥ã€Œé˜¿å½Œé™€ä½›ã€ï¼Œç„¶å¾Œå†å¾žä»–們的脚邊跳éŽåŽ»ã€‚我å°é‚£å…©ä½å…ˆçƒˆï¼Œåªèƒ½è¡¨ç¤ºé€™ä¸€é»žæ•¬æ„,我深覺得活人眞是ä¸å¦‚æ»äººä¾†å¾—香。
白天倒還å¯ä»¥ï¼Œæœ‰ä¸€æ¬¡å¤œæ€¥ï¼Œæˆ‘ä¸å¾—ä¸ä¸ŠèŒ…å‘,我é¢å°ç€é‚£ä¸€ä½ï¼Œèµ·åˆå€’眞有點怕;å¯æ˜¯ä»”細的想想,我們本是åŒæ¾¤åŒè¢ï¼Œåªä¸€çž¬é–“而人神é½éš”,他倒永æ¯äº†ï¼Œä¹Ÿè¨±æ—©ç™»å¤©å ‚;而我呢?å´é‚„被éºç•™åœ¨é€™é˜¿ä¿®ç¾…é“ä¸ï¼Œä»–若在天有éˆï¼Œæ‡‰ç•¶è·ä½‘我,有什麼å¯æ€•ï¼Ÿ
å幾天以後,ç¨å¾®å®‰å®šäº†ä¸€é»žï¼Œæˆ‘還是和二空兩人將那二具å±é«”移到了江邊去,當然無法埋葬,連想找一床蘆蓆掩蓋都ä¸å¯å¾—ï¼
我眞的æµæ·šäº†ï¼Œç¶“éŽå‰å¹¾å¤©é‚£æ¨£çš„æ怖與悲傷,我都沒有å“éŽï¼Œé€™ä¸€æ¬¡æŠ¬å±ï¼Œä¸çŸ¥çˆ²äº†ä»€éº¼åŽŸå› ?我眞的是涕淚交æµï¼›æˆ–許是ç¨å¾®å®‰å®šäº†ä¸€é»žä»¥å¾Œï¼Œæˆ‘æ‰æ¢å¾©äº†ä¸€é»žäººæ€§çš„感情。在那以å‰ï¼Œçœ¼æ˜¯ç´…的,ç‹æ˜¯æš´çš„,也ç‰æ–¼æ´»å±ä¸€å€‹è€Œå·²ã€‚
「ä¸ç”¨é›£éŽäº†ï¼Œé€™æ˜¯è‡çš®å›Šï¼Œèˆ‡ä»–çš„éˆé‚何關?我們都是å¸ä½›çš„。ã€äºŒç©ºå®‰æ…°ç€æˆ‘,與他以å‰æ‰€èªªçš„「風乾臘肉ã€ï¼Œå…¶å¿ƒæƒ…也迥然的改變了。我呢?ä¾èˆŠæ˜¯ã€Œå‡¡å¤«è¿·é›¢ã€ï¼Œæ—¢ä¸èƒ½è¦ºç”Ÿï¼Œå¾©ä¸èƒ½è¦ºæ»ï¼Œæœ‰è² 我的法å「二覺ã€ã€‚
二具å±é«”雖然移開了,å¯æ˜¯åœ¨å…ç•åœ°çš„石榴園ä¸ï¼Œé‚„有44具,我們åˆå‘é‚£è£ç§»å‘¢ï¼Ÿåªå¥½è½å…¶è‡ªç„¶ã€‚
我們åƒéŽæ˜¨æ™šå‰©é£¯ä»¥å¤–,ä¸ç´„而åŒçš„都å回敷地的稻è‰ä¸Šé¢ã€‚爲什麼呢?大家都ç‰ç€ï¼Œç‰å¾…ç€é¬¼åå†åº¦ä¾†è‡¨ã€‚誰也ä¸æ•¢ä¸€å€‹äººåœç•™åœ¨ä½›æ®¿è£æˆ–者是廟å‰åºé™¢ä¸Šã€‚人é ç€äººï¼Œè¦æ»ä¹Ÿæ»åœ¨ä¸€å¡Šå…’,大夥兒一åŒç›¤ç€è…¿ï¼Œå¥½åƒæ˜¯ä¸€ç¾£è€åƒ§åœ¨å…¥å®šã€‚
æœæ›¦å¾žé–€ç¸«ä¸å°„了進來,冬風也隨ç€é»Žæ˜Žè½‰æš–。å¯æ˜¯æˆ‘們大家在先å‰æ›¦å¾®ä¸é‚£ä¸€é»žæœæ°£åˆæ¶ˆå¤±åŽ»äº†ï¼Œèª°ä¹Ÿæ²’有肯說話,是誰也沒有敢å†èªªè©±ï¼›è¶Šæ˜¯æ²‰é»˜ï¼Œåœ¨æ²‰å¯‚ä¸è¶Šæ›´ç™¼ç”Ÿæ怖;越是ç‰å¾…ç€ï¼Œè€Œæ™‚間也就覺得愈長。
大約是ä¹é»žé˜çš„å‰å¾Œï¼Œç´…日已上三竿,守å°å¸«å”åˆå…ˆç™¼è¦ºäº†çš®éž‹è²ã€‚「就è¦ä¾†äº†ï¼Œæ²’幾個人。ã€ä»–用湖å—腔低沉地å«ç€ã€‚我們都豎起耳朶è½ï¼Œæžœç„¶æ˜¯ä¾†äº†ï¼Œçš®éž‹è²éŸ³ä¸é›œï¼Œä¸åƒæ˜¯å¤§éšŠäººé¦¬ï¼Œä¾†çš„åªæœ‰ä¸‰å€‹äººï¼Œå¤§æ¦‚是一士兩兵。
三個鬼å一走進佛殿的門,看見那已扶æ£çš„ä½›åƒï¼Œå…ˆå°±éž 了一個躬,來æ„倒還ä¸æƒ¡ã€‚我們從柴房è£ï¼Œå‘外看得很清楚;我推了一推二空,輕輕的å°ä»–èªªï¼šä½ å‡ºåŽ»æ‡‰ä»˜ä¸€ä¸‹ï¼Œèƒ½æ‹œè©è–©çš„ä¸æœƒé¦¬ä¸Šå°±æ®ºäººã€‚ã€äºŒç©ºå€’也沒有推諉,站起來走了出去,宣了一è²ä½›è™Ÿï¸°ã€Œå—無阿彌陀佛。ã€
「是個廟åï¼ã€é¬¼åä¼é•·ç”¨æ—¥èªžå«äº†ä¸€è²ã€‚他沒有ç†æœƒäºŒç©ºï¼Œå´è·¨å‰äº†ä¸€æ¥ï¼Œå‘柴房è£å¼µæœ›ã€‚我早已將木窗撑了起來,大家當然知é“我的用æ„,雖然è¦å¿å—ç€å¯’風的侵襲,但柴房è£å´å¾ˆæ˜Žäº®ã€‚「一共幾個僧侶?ã€é€™ç•¶ç„¶æ˜¯ç”¨æ—¥èªžå•çš„。誰也ä¸æ‡‚,二空åˆè½åœ¨é¬¼åä¼é•·çš„後é¢ï¼Œæˆ‘å°±ä¸å¾—ä¸ç¡¬ç€é 皮站了起來。
「一共是幾個僧侶?ã€ä»–åˆé‡è¤‡çš„å•äº†ä¸€è²ã€‚
我何嘗è½ä¸æ‡‚,å¯æ˜¯æˆ‘ä¸èƒ½ç”¨æ—¥èªžç”話。於是我就先點ç€å…©ä½è€å’Œå°šï¼Œå†é»žç€æˆ‘自己和他背後的二空。他似乎還沒有滿足,便將æ¥æ§å‘地上一豎,用手臂夾ç€ï¼Œç„¶å¾Œå¾žè»è¡£è¢‹è£å–出了一疊è»ç”¨å ±å‘Šç´™ï¼Œç”¨ä¸€æ”¯ç´…鉛ç†å¯«ç€ï¼šã€Œå¹¾äººï¼Ÿæ”¯é‚£å…µæœ‰ï¼Ÿã€
æ—¥è»ä¹Ÿæ„›è¢«æ‹é¦¬å±
他還沒有寫完,我早已看明白了,我從他手è£è¦éŽç´™å’Œé‰›ç†ä¾†ï¼Œé¦¬ä¸Šä¹Ÿç”¨ä¼¼ä¸æ–‡è€Œåˆåƒæ—¥æ–‡çš„寫ç€ï¼šã€Œå››åƒ§äºŒç™¾å§“,皆良民,請閣下ä¿è·ã€‚支那兵無。ã€
「馬鹿ï¼ä¿ºä¹Ÿæˆäº†é–£ä¸‹ï¼Ÿã€ä»–用日語咕嚕ç€ã€‚在日本è»éšŠä¸çš„習慣,è¦å®˜æ‹œå°‡è»æ‰èƒ½ç¨±é–£ä¸‹ï¼Œæˆ‘是故æ„這樣寫的,一åŠæ˜¯è¨Žå¥½ä»–,一åŠæ˜¯è¡¨ç¤ºæˆ‘ä¸æ‡‚。「馬鹿野郎ã€æ˜¯æ—¥æœ¬äººæœ€æ™®é€šçš„一å¥ç½µäººçš„話,æ¤åœ°ä»–僅用了馬鹿兩個å—,我åªæ„è¯çˆ²ï¼šã€Œèƒ¡èªªï¼æˆ‘也æˆäº†å°‡è»ï¼Ÿã€
儘管他嘴è£å†ç½µã€Œèƒ¡èªªã€ï¼Œå¯æ˜¯é€™é¦¬å±é‚„是æ‹å¾—ä¸éŒ¯ã€‚ä»–åˆæŠ½äº†ä¸€å¼µè»ç”¨å ±å‘Šç´™ï¼Œé‚„是用紅色鉛ç†å¯«ç€ï¼šã€Œæ¤ä¿‚寺宇,皆爲良民,應予ä¿è·ã€‚ã€
這回他是用純日文寫的,除漢å—以外åˆåŠ 了些日本å—æ¯ã€‚日本人寫的å—,多少與ä¸åœ‹äººæ‰€å¯«çš„形態ä¸åŒï¼Œå…¼ä¹‹åˆæ˜¯ç”¨çš„æ—¥è»è»ç”¨å ±å‘Šç´™ï¼Œç•¶ç„¶ä¸€çœ‹å°±çŸ¥é“ä¸æ˜¯å½é€ 。我從他手è£å–得這張紙æ¢ä»¥å¾Œï¼Œå¯¦åœ¨é«˜èˆˆæ¥µäº†ï¼Œé›–然明知一åä¼é•·çš„便æ¢ï¼Œæ—¢ç„¡ã€Œé—œé˜²ã€ï¼Œåˆä¸ç°½å,那會有多大效力?å¯æ˜¯ç¸½æ˜¯æ—¥è»å¯«çš„,唬唬其他的兵,總有一點用處。
這三個鬼å兵連後院都沒有檢查就走了。
鬼å是è¦ç”¨é¬¼ç¬¦æ²»çš„,一點ä¸éŒ¯ï¼Œé‚£å¼µç´™æ¢ï¼Œæžœç„¶ç™¼ç”Ÿäº†èŽ«å¤§çš„效用。從第一批以後,æ¯éš”二ã€ä¸‰å分é˜å¿…定有å¦ä¸€æ‰¹é¬¼å來臨,人數ä¸ä¸€ï¼Œè‡³å°‘是三å,多則å來個人。
æ¯ä¸€æ‰¹ï¼Œæˆ‘必定將那張æ¢å給他們一看,åŒæ™‚也必定的大è²æ誦一è²ä½›è™Ÿã€‚我故æ„çš„å°‡å—無阿彌陀佛的陀å—,讀æˆã€Œé”ã€å—çš„ç™¼éŸ³ï¼Œå› çˆ²æ—¥æœ¬äººå”¸ä½›æ˜¯å”¸æˆï¼šã€Œå—無阿彌é”ä¸å。ã€
「ä¸åã€æ˜¯åœ¨ä½›å—下é¢åˆæ‹‰äº†ä¸€å€‹èªžå°¾è²ï¼Œè€Œé™€å—則讀æˆé”å—的發音。這本是梵語的è¯éŸ³ï¼Œä¸æ—¥å…©åœ‹å”¸æ³•æ‡‰ç•¶æ˜¯ç›¸åŒçš„,到底是誰唸走了æ¿ï¼Œé›–然我也到éŽå°åº¦å’ŒéŒ«è˜ï¼Œçˆ¾å¾Œæˆ‘åˆåˆ°éŽå°åº¦çš„佛教è–åœ°åŠ é›…ï¼Œä½†æ˜¯å°æ¢µèªžå¹·ç„¡è€ƒè‰ã€‚
我ä¸æ•¢å®Œå…¨ç…§æ—¥æœ¬äººçš„唸法來æ誦佛號,我僅僅將陀讀æˆé”å—,åªè¦ä½¿é¬¼å兵能è½å¾—更清楚,也就够了。
日本å¯ç®—是佛教國家,所以å個兵之ä¸å€’有七八個見了佛åƒå°±æœƒéž 躬,一尊佛åƒï¼Œä¸€è²æœ—誦的佛號,一張日本兵所寫ä¿è·ç¬¦ï¼Œä¸ç®¡ä¾†äº†å¤šå°‘批,都一關一關的安全闖éŽã€‚
有一批大概五個人,照例的巡視了一周,åˆçœ‹äº†ã€Œé¬¼å符ã€ä»¥å¾Œï¼Œçªç„¶å¾žä¹¾ç³§è¢‹è£¡æŽå‡ºäº†ä¸€åŒ…「羊è†ã€çµ¦æˆ‘,嘴裡唸唸有詞å«ç€ï¼šã€Œå¿ƒç„¦ï¼å¿ƒç„¦ï¼ã€ä¹Ÿå’Œæ˜¨æ—¥é¬¼åç長給我米ç’一樣,無éžæ˜¯çµ¦æˆ‘çš„æ„æ€ï¼Œä½†æˆ‘實在慚愧,留å¸äº”年,還是å¤é™‹å¯¡èžï¼Œä¸çŸ¥é“「心焦ã€å…©å€‹å—的發音,到底漢å—是如何的寫法?
這批鬼å走後,當ä¸æœ‰ä¸€ã€äºŒå分é˜çš„間隔,我å°å¤§å®¶èªªï¼šã€Œé¬¼å還給了我們一包羊è†ï¼Œèª°åƒï¼Ÿã€ã€Œç¾Šç¾”?葷的,我ä¸åƒã€‚ã€çžŽå師å”首先拒絕了。
「ä¸æ˜¯ç¾Šç¾”美酒的羊羔,而是羊è†ã€‚是一種水è“åšçš„å‡å,但比ä¸åœ‹çš„å‡å硬一點。ã€æˆ‘解釋給大家è½ã€‚ã€Œç®¡ç‰ æ˜¯è‘·çš„ç´ çš„ï¼Œè®“æˆ‘ä¾†åšåšã€‚ã€å®ˆå¿—師傅從我手ä¸æŽ¥äº†éŽåŽ»ã€‚ã€Œæˆ‘ä¾†çµ¦ä½ æ‹†é–‹ã€‚ã€
我åˆæ¶äº†éŽä¾†ï¼Œæ’•é–‹åŒ…è£ç´™ï¼Œæ‰¾äº†ä¸€æ ¹ç·å,將羊è†å£“切æˆä¸€å°æ®µä¸€å°æ®µï¼Œæ¯äººéƒ½åˆ†ç€äº†ä¸€å¡Šã€‚「師å”ï¼ç¾Šè†æ˜¯ç´ çš„ï¼Œè€Œä¸”æ˜¯ç”œé£Ÿï¼Œä½ åšåšçœ‹ã€‚ã€æˆ‘特æ„é€äº†ä¸€å¡Šåˆ°å®ˆå°å¸«çš„嘴邊。
ã€Œæ˜¯ç´ çš„ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿä¸åƒï¼Œæˆ‘沒有牙齒。ã€ã€Œä¸ç¡¬ï¼ä½ 試試看麼?ã€ä¸ç®¡ä¸‰ä¸ƒäºŒå一,我塞進他的嘴è£ã€‚「ä¸éŒ¯ï¼Œè »å¥½åƒçš„。ã€å¤§å®¶éƒ½åŒè²è®šè¨±ç€ã€‚「å¯æƒœå¤ªå°‘,ç‰ä¸€æœƒå…’ä½ å†å‘他們多è¦ä¸€é»žã€‚ã€äºŒç©ºç°¡ç›´æ˜¯é£Ÿé«“知味。
「我å¯ä¸æ•¢ï¼ç‰ä¸€æœƒå…’,他們å†ä¾†äº†ï¼Œä½ 找一支ç†å¯«ç€ç¾Šè†å…©å€‹å—,嘴è£å†å”¸ç€å¿ƒç„¦ï¼Œå¿ƒç„¦ï¼Œä»–å°±æœƒçµ¦ä½ çš„ã€‚ã€æˆ‘調侃ç€äºŒç©ºã€‚
「二覺眞有種,連鬼åéƒ½çµ¦ä½ å”¬ä½äº†ï¼›æ˜¨å¤©çš„米,香煙,還有羊è†ã€‚什麼?羊è†ï¼Œæ€Žéº¼å¯«æ³•ï¼Ÿã€æ–½å…ˆç”Ÿç¬‘ç€èªªã€‚「糕餅的糕å—。ã€ã€Œç®¡ç‰ 什麼è†å—,好åƒå°±å¾—。ã€äºŒç©ºæŽ¥ç€è…”。
「丘八åƒå…«æ–¹ï¼Œå’Œå°šåƒåæ–¹ï¼Œä½ å€‘éƒ½ä¸æ‡‚?ã€å®ˆå¿—師åƒäº†ä¸€å°å¡Šç¾Šç¾”以後,從衣袖è£å–出了昨晚我拿回來的那包香煙,燃了一支å¸èªªï¼šã€ŒäºŒè¦ºï¼ä½ 也來一支。ã€
「我ä¸å¸ï¼Œå¸«å‚…。ã€ã€Œç•¶å…µçš„ä¸å¸ç…™ï¼Ÿã€ã€Œå¸«å‚…ï¼ä½ åˆèµ°äº†å£ï¼Œæˆ‘是和尚。ã€å¤§å®¶éƒ½ç¬‘了ï¼ã€Œå’Œå°šä¹Ÿå¯ä»¥å¸ç…™ã€‚ã€ã€Œæˆ‘ä¸æ˜¯ä¸æŠ½ç…™çš„,å¯æ˜¯æƒ³ç•™çµ¦ä½ å¸ï¼Œä¾†ä¹‹ä¸æ˜“。ã€ã€Œä¸è¦æ€•ï¼åªè¦æœ‰å»Ÿå,有è©è–©ï¼Œåˆæœ‰å’Œå°šï¼Œç¸½æœƒæœ‰æ–½ä¸»ä¾†å敬的,那怕是日本鬼å。施施主ï¼ä½ 說å°ä¸å°ï¼Ÿã€å®ˆå¿—師å‘ç€æ–½å…ˆç”Ÿç¬‘。
從那天早上起,糊塗的日本兵閣下,寫了一張「應予ä¿è·ã€çš„鬼符,åˆåƒåˆ°äº†ä¸€åŒ…羊è†ï¼›å‘³ç´çš„錯覺,一時大家將昨日的慘狀似乎都忘記了,覺得日本鬼å很好å°ä»˜ä¼¼çš„。
下åˆä¸‰ã€å››é»žï¼Œä¸€è¼›æ±½è»Šéš†éš†çš„從公路上來了,誰都è½å¾—到,用ä¸ç€å®ˆå°å¸«æ•éŠ³çš„è½è¦ºã€‚繼之是一陣皮鞋è²ï¼Œä¾†çš„鬼å在å人以上,其ä¸å…©äººä¸€çœ‹ä¾¿çŸ¥é“是è»å®˜ï¼›é›–然也åŒæ¨£çš„沒有戴階級符號,å¯æ˜¯æ‰‹è£ä¸æ˜¯æŒç€æ¥æ§ï¼Œè€Œæ˜¯æŽ›ç€æˆ°åˆ€ã€‚
日本刀自å¤éš¨ç€æ¦å£«é“而出å,但自ç«è—¥æ¦å™¨ç™¼é”以來,日本刀早已變æˆäº†å¤è‘£ï¼Œåƒ…供愛好è—è¡“å“人們的鑑賞,實際上早已失去了利器的作用;å¯æ˜¯åœ¨æˆ°çˆä¸ï¼Œæ—¥æœ¬è»å®˜éƒ½å°‡æ—¥æœ¬åˆ€è£å‚™æˆè»åˆ€ï¼Œå…¶ç”¨æ„ç„¡éžæ˜¯æƒ³ç™¼æ®æ˜”日固有的æ¦å£«é“精神而已。å¯æ˜¯é€™å¤§åŠæ˜¯æ©Ÿå™¨è£½æˆçš„,而ä¸æ˜¯åŒ 心的çµæ™¶ã€‚
我一見帶有è»åˆ€çš„鬼å,當然一望而知是è»å®˜ã€‚一è€ä¸€å£¯ï¼Œå¹´é½¡ç›¸å·®ç¸½åæ²ä»¥ä¸Šï¼›å¯æ˜¯è€çš„似乎åä¸å¦‚å°‘çš„éšŽç´šä¾†å¾—é«˜ï¼Œå› çˆ²é€™ä¸€æ¬¡å人以上的大è»å…µè‡¨ï¼Œåƒæ˜¯ä»¥é€™ä½å°‘者爲主腦。
在日本è»äººä¸ï¼Œè»å®˜èˆ‡è»å£«ï¼Œå…¶éšŽç´šè§€å¿µæ˜¯æ¥µå…¶åˆ†æ˜Žã€‚一ä½è»å£«è‹¥æ²’æœ‰åŠ å—補充教育的話,很難å‡åˆ°è»å®˜ï¼Œåƒ…能到準尉階級的特務曹長而æ¢ï¼Œå¯æ˜¯é€™ä¸€æ‰¹ç‰¹å‹™æ›¹é•·å´æ˜¯æ—¥æœ¬è»ä¸çš„真æ£éª¨å¹¹ï¼Œåœ¨æˆ°æ™‚æ‰€æ‹…è² çš„è²¬ä»»ï¼Œå¾€å¾€è¼ƒåˆå‡ºèŒ…廬的è»å®˜çˆ²é‡è€ŒéšŽç´šä¹Ÿè¨±æ¯”è»å®˜è¦å°ä¸€å…©ç´šã€‚
日本è»å®˜è¦ªè‡ªä¾†æŸ¥ï¼Œé€™æ¬¡æœ€é›£éŽé—œ
ä¾æˆ‘的猜測,來的兩ä½å¸¶åˆ€çš„鬼å,一個是少ã€ä¸å°‰è»å®˜ï¼Œä¸€å€‹æ˜¯ç‰¹å‹™æ›¹é•·ã€‚自從昨晚以迄今日的åˆå¾Œï¼Œå·æµä¸æ¯çš„雖然來éŽäº†ä¸å°‘的日本兵;å¯æ˜¯ç”±è»å®˜æ‰€çŽ‡é ˜çš„部隊,這還是第一é。我一看便æ„è˜åˆ°ç®‡ä¸çš„åš´é‡æ€§ï¼Œç„¶è€Œæˆ‘們其餘的五個人(三僧兩俗),都是鬼å並ä¸é›£æ‡‰ä»˜çš„å…ˆå…¥çˆ²ä¸»çš„è§€å¿µï¼Œå› ä¹‹å而忽視。
這一次擺的架å¼å¯å¤§ä¸ç›¸åŒï¼Œå來個æ§å…µåˆ†ç«™åœ¨å››è§’,端ç€æ§ï¼Œä¸Šäº†åˆºåˆ€ï¼Œæ‰‹æ‘¸æ‰³æ©Ÿï¼Œå¦‚臨大敵的樣å¼ã€‚
先由一個ç長似的鬼å兵,將我們都趕到廟å‰çš„åºé™¢ï¼ŒæŽ’列在離那è¦å¯Ÿçš„å±é«”ä¸åˆ°äº”尺的地點。先由那çé•·ä½œæƒ…å†µå ±å‘Šã€‚é€™ç長並ä¸æ˜¯æ˜¨æ™šé¦–次來éŽçš„çé•·ã€‚å ±å‘Šè©žçš„å¤§æ„是æ¤åœ°æ˜¯ä¸Šå…ƒé–€å¤–é¢æ±Ÿçš„一個å°å»Ÿï¼Œå±…ä½è€…是四僧兩俗,å‡å·²å¤šæ¬¡çš„巡視與åµå¯Ÿï¼Œä¼¼å°šç„¡å¯“è—支那兵的嫌疑。先說明地形其次是敵,在æ•è¿°ç€ä»»å‹™è€Œåˆ°åˆ¤æ–·ï¼›é›–然僅僅是çŸçŸçš„å¹¾å¥è©±ï¼Œè€Œå±¤æ¬¡åˆ†æ˜Žç°¡å–®æ‰¼è¦ï¼Œé¬¼å兵的教育,眞算ä¸éŒ¯çš„。
鬼åçé•·å ±å‘Šå¦‚å„€å¾Œï¼Œå…©ä½æ—¥æœ¬è»å®˜å°‘者在å‰ï¼Œè€è€…在次,å‘我們é€å€‹çš„檢查。我當然ä»æ˜¯æ‰¶ç€å®ˆå°å¸«çžŽå和尙,å¯æ˜¯ç¶“éŽæˆ‘的時候,ç¨å¾®çžŸäº†ä¸€çœ¼å°±ç§»æ³¨å…¶æ¬¡çš„人們。而å°äºŒç©ºå‰‡ç•¥äº‹ç›¤æ—‹ï¼Œå¯ä¹Ÿæ²’有發å•ã€‚
é€™æ¨£é †åˆ©çš„é€šéŽï¼Œæˆ‘å·²é æ„Ÿç€ä¸å¦™ï¼Œä½†æˆ‘想或許å°æˆ‘們全體必å†æœ‰ä¸€ç•ªå¯©å•å’Œè¨“話。若是基於耀æ¦æšå¨çš„心ç†ï¼Œé‚£ç•¶ç„¶å¾ˆå®¹æ˜“滿足他們,å³ä½¿æœ‰äº›ç–‘å•ï¼Œåªè¦æ˜¯å°å…¨é«”çš„ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿæœ‰è¾¦æ³•æ‡‰ä»˜ï¼Œå› çˆ²é€™ä¸€æ—¥å¤œä¹‹é–“ï¼Œæˆ‘å°æ–¼åŒé›£çš„五個人,大體已經摸得很清楚,åŠçœžåŠå‡çš„,也未必ä¸å¯ä»¥æ•·è¡éŽåŽ»ã€‚在人員檢查完畢了後,兩個è»å®˜å•†é‡ç€è¦çœ‹çœ‹å»Ÿå®‡çš„環境,當他們æ出似乎è¦äººå¸¶è·¯çš„時候,我指指二空,åŒæ™‚åˆç”¨ä¸åœ‹è©±èªªï¼šã€Œä½ 帶他們去看看後院。ã€é€™ä¹Ÿå¾ˆè‡ªç„¶çš„,在å…人之ä¸ï¼Œåªæœ‰æˆ‘和二空年紀較輕,我既是扶ç€çžŽå和尚,那麼å†æœ‰ä»»å‹™ï¼Œè‡ªç„¶è€Œç„¶è©²è¼ªåˆ°äºŒç©ºäº†ã€‚
他們還沒有起æ¥ï¼Œæˆ‘åšäº†ä¸€å€‹æ‰‹å‹¢ï¼Œå•ä»–們我們å¯ä»¥ä¸å¯ä»¥å›žåˆ°æŸ´æˆ¿åŽ»ï¼Ÿç•¶ç„¶æˆ‘先指ç€çžŽå和尚,他是我們的擋ç®ç‰Œã€‚å¹´é’è»å®˜é»žé 示å¯ï¼Œæˆ‘就扶了守å°å¸«ï¼Œè€Œä¸”將其餘的人一åŒå¸¶å›žäº†æŸ´æˆ¿ã€‚
我想這大概åˆç®—éŽé—œäº†ï¼Œé¬¼å看看周åœçš„環境,還ä¸æ‰“é“回衙ï¼é‚£çŸ¥ä»–們æ‰ç¹žäº†åŠå€‹åœˆå,就闖進了柴房。還沒有進門,我è½åˆ°é‚£å€‹è€çš„在說:「我看那個年輕的人就ä¸åƒæ˜¯ä¸€å€‹å’Œå°šã€‚ã€ã€Œæˆ‘們來盤å•ç›¤å•ä»–。ã€å°‘者也附和ç€ã€‚
ä¸çŸ¥åœ¨ä»€éº¼æ™‚候,è€è€…çš„è»åˆ€å·²ç¶“å‡ºäº†éž˜ï¼Œä»–ä¸€é€²ä¾†å°±åœ¨æˆ‘çš„è‚©è†€ä¸Šæ•²æ•²ï¼Œä½ èªªæˆ‘èƒ½ä¸æ€•éº¼ï¼Ÿç•¶ç„¶æ˜¯åš‡å¾—é‚ä¸é™„體,但我還得è£ç€éŽéœï¼Œå¿ƒæƒ³æœªå¿…就在柴房è£æ®ºæˆ‘,è¦æ®ºä¹Ÿå¾—拖到廟外去;何况他們還è¦å†ç›¤å•æˆ‘å‘¢ï¼é€™æ˜¯ä»–們在進門å‰æ‰€å•†å®šçš„,何至於ä¸å•è€Œèª…?å¯æ˜¯æˆ‘知é“這一關將相當的æˆçˆ²é›£é¡Œï¼Œæœƒä¸æœƒéžä½¿ç”¨æˆ‘的王牌——日本話ä¸å¯ï¼Ÿæˆ‘得好好的應付,沉ç€æ°£ï¼Œç›¡é‡çš„ä¸è¦æˆ‘最後的一招爲妙。
è€è€…用刀敲敲我的肩,åŒæ™‚伸手示æ„è¦æª¢æŸ¥æˆ‘的手。我伸出了雙手,手心æœå¤©ï¼Œä»–用手在我的手心四周æ了åˆæ,這大概是看我的手掌,有沒有起硬ç¹ï¼›ç•¶å…µçš„æŒä¹…了æ§ï¼Œæ¯æ¯æœ‰é€™ç¨®ç¾åƒã€‚但兩ä½æ—¥æœ¬è»å®˜ï¼Œè¬æ²’有想到我ä¸æ˜¯å…µï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€å€‹å®˜ã€‚å‡è‹¥é‚£å°‘者是士官å¸æ ¡å‡ºèº«çš„話,至少也是我的後輩;檢查手掌,當然難ä¸ç€æˆ‘。
其次他åˆè¦æª¢æŸ¥æˆ‘çš„é 部,還是用刀背在我的é é ‚ä¸Šæ•²æ•²ï¼Œå…ˆè¦æˆ‘è„«ä¸‹é‚£é ‚åƒ§å¸½ã€‚é€™ä¸€ä¸‹æˆ‘å¯çœžæ…Œäº†ï¼Œè‹¥æ˜¯è¦æª¢æŸ¥æˆ‘的戒疤,那ä¸æ˜¯é¦¬ä¸Šå°±æœƒç¾å½¢ï¼Œé‚£è£é‚„能é¿æŽ‰ï¼Ÿ
我想我該用日本話了,那將是圖窮而見匕首的時候;å¯æ˜¯æˆ‘還在作最後的å¿è€ï¼Œåªè¦ä»–ä¸æ”¾æ§ï¼Œä¸è€åˆ€ï¼Œæˆ‘總還有餘裕的時間。(å之四)