æ–‡ï¼å³æ˜±ä½‘
日治時期的花蓮
在1895至1945的日治時期ä¸ï¼Œå°ç£è®Šå‹•æœ€åŠ‡çƒˆçš„å€åŸŸè¦æ•¸æ±éƒ¨ã€‚相較於清代基於政治ã€è»äº‹è€ƒé‡ç‚ºä¸»çš„è»å±¯ï¼Œæ—¥æ²»æ™‚期以é™ï¼Œæ±éƒ¨æˆç‚ºé…åˆåœ‹ç–經濟開發的é‡è¦å°è±¡ã€‚為鼓勵日人來å°ï¼Œæ®–民政府在å°ç£å»ºç«‹äº†ã€Œç§»æ°‘æ‘ã€ï¼Œè€Œåœ°å»£äººç¨€çš„æ±éƒ¨åœ°å€ï¼Œå°±æˆç‚ºç™¼å±•ç§»æ°‘事æ¥çš„主è¦æ‰€åœ¨ã€‚光就花蓮地å€ä¾¿æœ‰ï¼šå‰é‡Žæ‘ã€è±ç”°æ‘ã€æž—ç”°æ‘ç‰è™•[1],這æ‰ä½¿å¾—æ±éƒ¨åœ°å€æˆç‚ºåŒ…括林秀å‰å…ˆç”Ÿæ‘¯å‹åœ‹ç”°å®å…ˆç”Ÿåœ¨å…§çš„ç£ç”Ÿæ•…鄉。
在日本殖民政府號å¬ä¸‹ï¼Œä¸åƒ…日本本土民眾å‰ä¾†ç™¼å±•ç¶“濟作物農æ¥ï¼Œæ¼¢äººäº¦å°‡æ±éƒ¨å€åŸŸè¦–為新天地而大é‡æ¹§å…¥ã€‚來自日本本土的民眾以個人ã€ä¼æ¥çµ„織或官營移民æ‘ç‰æ–¹å¼é·ç§»è‡³æ¤ï¼Œä»¥ç‘žç©—地å€ç‚ºä¾‹ï¼Œä¾¿å‡ºç¾ï¼šæ©«å·é•·å¤ªæ–¼å¯Œæºèˆ‡ç‘žåŒ—ç‰åœ°é–‹ç™¼çš„「廣åˆè¾²å ´ã€ã€ä½ç”°æ ªå¼æœƒç¤¾æ–¼èˆžé¶´å°åœ°ä¸Šç¶“營咖啡種æ¤åœ’ã€1931年花蓮港專賣支局指導建立的移民æ‘ç…™è‰ç¨®æ¤åœ’ç‰ã€‚日治時期上述政ç–ï¼Œå¾žæ ¹æœ¬ä¸Šæ”¹è®Šäº†å°ç£æ±éƒ¨åœ°å€ï¼Œè¨±å¤šåŽŸå…ˆä½œç‚ºåŽŸä½æ°‘ç‹©çµå€ã€éƒ¨è½é ˜åœ°çš„土地,變æˆäº†è¾²åœ°ã€æ°´åˆ©å·¥ç¨‹ç”¨åœ°ï¼›ç”¢æ¥çµæ§‹ç”±åŽŸä½æ°‘的傳統農æ¥ï¼Œæˆäº†ä»¥ç”˜è”—ã€è¸è‰ã€å’–啡為主的經濟作物農æ¥ï¼›äººå£ä¹Ÿå¾žåŽŸä½æ°‘為主,轉å‘日本人ã€æ¼¢äººèˆ‡åŽŸä½æ°‘並å˜çš„多元社會。於是,林秀å‰å…ˆç”Ÿæ“有了與日本å‹äººåœ¨å’–啡園一åŒç”Ÿæ´»çš„æ·å²ç¶“驗。
除了產æ¥ã€ç¤¾æœƒæ§‹æˆç™¼ç”Ÿè®ŠåŒ–,日本殖民政府也é‡å°èŠ±è“®æ¸¯åŠå…¶è…¹åœ°é–‹å±•è¨±å¤šå…¬å…±å·¥ç¨‹å»ºè¨ï¼Œä½¿ä¸€å€‹ç¾ä»£åŒ–的城市「誕生ã€ã€‚這些公共建è¨é™¤äº†èŠ±è“®æ¸¯å»³å»³èˆã€æ³•é™¢ã€ç›£ç„ç‰è¡Œæ”¿è¨æ–½å¤–,更包括:水é“布è¨ã€èŠ±å²¡å±±å…¬åœ’ã€èŠ±è“®æ¸¯å¸‚å ´ã€èŠ±è“®æ¸¯ç—…院ã€å¥‡èŠå‚³æŸ“病院ç‰ï¼Œå°‡ç¾ä»£å…¬å…±è¡›ç”Ÿã€é†«å¸ã€å…¬å…±ç©ºé–“ç‰åŸŽå¸‚å…ƒç´ ç½®å…¥ã€‚æ¤å¤–,許多ç¾ä»£åŒ–的休閒據點也於æ¤æ™‚出ç¾ï¼Œå¦‚ï¼šæ°´æµ´å ´ï¼ˆä»ŠèŠ±å²¡å±±æ¸¸æ³³æ± ï¼‰ã€å…¬æœƒå ‚ã€æ¦å¾·æ®¿ã€ç±³å´™é«˜çˆ¾å¤«çƒå ´ç‰ï¼Œè€Œå…¶ä¸æœ€ä»¤æž—秀å‰å…ˆç”Ÿå°è±¡æ·±åˆ»çš„å‰‡æ˜¯ç¯‰ç´«åº§æ˜ ç•«é¤¨ï¼Œé€™æ˜¯ä»–èˆ‡æ‘¯å‹åœ‹ç”°å®å…ˆç”Ÿä¸€èµ·çœ‹é›»å½±ä¹‹è™•ã€‚è©²é¤¨é™¤äº†æœƒæ”¾æ˜ é›»å½±å¤–ï¼Œé‚„æ˜¯æ–°å¼è©±åŠ‡çš„展演空間,見è‰äº†å°ç£æˆ²åŠ‡ç™¼å±•å²ã€‚到戰çˆæœ«æœŸï¼Œè©²è™•é‚„æˆç‚ºæ”¾æ˜ 戰çˆç‰‡ä»¥ã€Œæ¿€å‹µæ°‘心ã€çš„地方。[3]
「è·åœ‹ä¸¸äº‹ä»¶ã€èˆ‡å¡µå°çš„æ·å²è¨˜æ†¶
1937å¹´ä¸æ—¥å…©åœ‹å› 七七事變而全é¢é–‹æˆ°ï¼Œéš¨è‘—近衛文磨內閣的「國民精神總動員ã€ï¼Œå°ç£ç¸½ç£å°æž—èº‹é€ ä¹Ÿé–‹å±•ä¸€å ´å為「皇民化ã€çš„å¤§åž‹ç²¾ç¥žæ”¹é€ é‹å‹•ã€‚[4]å…¶ä¸ï¼Œæ‰€å—影響最深者,莫éŽæ–¼åƒæž—秀å‰å…ˆç”Ÿä¸€èˆ¬ç”Ÿæ–¼1920年代的年輕å¸ç”Ÿã€‚他們æˆé•·æ–¼çš‡æ°‘化教育下,ä¸å°‘äººå› æ¤æ‡·æŠ±è‘—å ±æ•ˆå¤©çš‡çš„ç†æƒ³ã€‚1941年太平洋戰çˆçˆ†ç™¼ä»¥ä¾†ï¼Œæ—¥æœ¬ç•¶å±€å°æ–¼è»éšŠäººåŠ›éœ€æ±‚大幅æå‡ï¼Œé™¤äº†ä¸æ–·ä¿®æ”¹ã€Šå…µå½¹æ³•ã€‹ä»¥èª¿æ•´å½¹ç”·å¹´é½¡ç¯„åœä¾†å¢žåŠ å…µæº[5]外,許多原先被視為無上榮耀的è»ç¨®ä¹Ÿé–‹æ”¾äºˆæ®–民地人åƒèˆ‡ï¼Œå…¶ä¸ä¾¿åŒ…括「海è»å¿—願兵ã€ã€‚
在皇民化教育的影響下,許多é’å¹´å¸ç”Ÿç´›ç´›å¾žè»å ±åœ‹ï¼Œä¸éŽé€™ç¨®ã€Œå¿—願ã€ä¹Ÿä¸å…¨ç„¶å¦‚æ¤å–®ç´”,日本殖民政府除了å¸æ ¡æ•™è‚²å¤–ï¼Œä¹Ÿåˆ©ç”¨åª’é«”å¡‘é€ ç¤¾æœƒæ°›åœï¼Œä¸¦é€éŽåš´å¯†çš„è¦å¯Ÿç³»çµ±ç™¼å‹•ã€Œå‹¸å‹Ÿã€ï¼Œæ¤å¤–許多單ä½ç™¼èµ·ã€Œé›†é«”å ±åã€ï¼Œä½¿å¾—é’å¹´å—到全é¢å‹•å“¡çš„æ³¢åŠã€‚但å³ä¾¿å¦‚æ¤ï¼Œã€Œæµ·è»å¿—願兵ã€ä¾ç„¶ä¿ç•™ä¸€å®šç¨‹åº¦çš„è英主義,全島60è¬ç”³è«‹è€…ä¸æœ€å¾Œåƒ…有600個åé¡å¯è‡³æ—¥æœ¬æœ¬åœŸçš„æµ·è»å¸æ ¡æŽ¥å—培訓[6],這些「人ä¸é¾é³³ã€æœ‰300å登上了特è¨å·¡æ´‹è‰¦ã€Œè·åœ‹ä¸¸ã€ï¼Œå…¶ä¸ä¾¿åŒ…å«æž—秀å‰å…ˆç”Ÿåœ¨å…§ã€‚
1944å¹´11月7日,è·åœ‹ä¸¸å¾žåŸºéš†æ¸¯é§›å¾€æ—¥æœ¬æœ¬åœŸã€‚åŒå¹´11月10日,該艦在長崎外海的å¤å¿—å²å³¶é™„近,被美國潛艦é®éšè™Ÿï¼ˆUSS Barb (SS-220))擊沉,
é€ æˆ324人æ»äº¡ï¼Œå…¶ä¸åŒ…括了212åçš„å°ç±æµ·è»ç‰¹åˆ¥å¿—願兵,僅有88åå°ç±å…µå¹¸é‹ç”Ÿé‚„,是為å°ç±æµ·è»ç‰¹åˆ¥å¿—願兵於太平洋戰çˆä¸çŠ§ç‰²äººæ•¸æœ€ç‚ºæ…˜é‡çš„「è·åœ‹ä¸¸äº‹ä»¶ã€ã€‚1963å¹´11月10日,盧金水ã€å¼µæ¦®æ¨¹ã€é™³è‡£éŠ…ã€é™³åç¦ã€æœ±æ˜¥æ¥ã€å¼µæ–‡é‹’ã€é„è¬é‡‘ã€å»–樹炎八å事件倖å˜è€…,在新北投金å°ç£æ—…社相èšï¼Œä¸¦ç™¼èµ·æˆç«‹ã€Œé«˜å¿—慶生會ã€ã€‚å…¶ä¸ã€Œé«˜å¿—ã€æ„旨他們原為高雄è¦å‚™åºœæ‰€å±¬å¿—願兵,而「慶生ã€å‰‡æ˜¯æ…¶ç¥æµ©åŠ«é‡ç”Ÿä¹‹ç¾©ï¼Œä¹‹æ‰€ä»¥ç”¨å¦‚æ¤éš±è«±çš„æ–¹å¼å‘½åï¼Œæ˜¯å› ç‚ºæˆ°å¾Œå°ç£å·²å±¬ä¸è¯æ°‘國,å°æ–¼äºŒæˆ°çš„æ·å²è«–述也以「ä¸åœ‹å…«å¹´æŠ—戰ã€ä»£ä¹‹ï¼Œè¨±å¤šå°ç±æ—¥æœ¬å…µçš„戰å‹æœƒç‚ºé¿å…當局猜忌,常以åŒå¸æœƒã€æ‡‡è¦ªæœƒã€è¯èª¼æœƒã€æ…¶ç”Ÿæœƒç‰å目進行,「高志慶生會ã€åªä¸éŽæ˜¯æ¤è„ˆçµ¡ä¸‹çš„冰山一角[7]。
「è·åœ‹ä¸¸ã€ä¸ä½†æ‰¿è¼‰è‘—那個時代的å°ç£è英,也塵å°è‘—一段曾經「ä¸èƒ½èªªã€çš„æ·å²è¨˜æ†¶ã€‚
注解
[1]康培德總編纂,《續修花蓮縣志 民國七å一年至民國ä¹åå¹´ æ·å²ç¯‡ã€‹ï¼Œé 119-122。
[2]ä¸å¤®ç ”究院人社ä¸å¿ƒGIS專題ä¸å¿ƒæš¨åœ‹ç«‹æ¸…è¯å¤§å¸è‡ºç£æ–‡å¸ç ”ç©¶æ‰€çŸ³å©‰èˆœç ”ç©¶å®¤ (2017),「臺ç£è€æˆ²é™¢æ–‡å²åœ°åœ–(1895-1945)ã€ï¼Œç¶²å€ï¼šhttp://map.net.tw/theater/,[2023 å¹´ 6 月 2 日]。
[3]張家è,《一個城市的誕生:花蓮市街的形æˆèˆ‡ç™¼å±•ã€‹ï¼ˆèŠ±è“®ï¼šèŠ±ç¸£æ–‡åŒ–,1996),é 64-73。
[4]å³å¯†å¯Ÿï¼Œã€ˆå°æž—èº‹é€ ã€‰ï¼Œæ–‡åŒ–éƒ¨ã€Šå°ç£å¤§ç™¾ç§‘全書》,2009å¹´9月24日,https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=3700,擷å–時間:20220820。
[5]å³æœƒè“‰ï¼Œã€ˆäºŒå世紀三四å年代日本的戰çˆå‹•å“¡åŠå…¶å½±éŸ¿ã€‰ï¼Œã€Šè¥¿å—æ°‘æ—大å¸å¸å ±ï¼ˆäººæ–‡ç¤¾ç§‘版)》2016å¹´04期(æˆéƒ½ï¼Œ2016),é 230-234。
[6]陳æŸæ£•ï¼Œã€Šè·åœ‹ä¸¸ï¼šè¢«éºå¿˜çš„二戰臺ç±æ—¥æœ¬æµ·è»å²ã€‹ï¼ˆæ–°åŒ—:月熊出版,2018),é 54-64ã€79-95。
[7]陳æŸæ£•ï¼Œã€Šè·åœ‹ä¸¸ï¼šè¢«éºå¿˜çš„二戰臺ç±æ—¥æœ¬æµ·è»å²ã€‹ï¼Œé 185-201ã€232-235。
延伸閱讀
一ã€å²æ–™
ç¦æ¾¤è«å‰ï¼Œã€ˆè‡ºç£æ°¸é ã®æ–¹é‡ã€‰ï¼Œã€Šæ™‚äº‹æ–°å ±ã€‹ï¼ˆæ±äº¬ï¼Œ1895 å¹´8 月11 日)社論。
二ã€æ–¹å¿—
國立æ±è¯å¤§å¸è§€å…‰æ›éŠæ†©ç®¡ç†ç¡ç©¶æ‰€åŸ·è¡Œï¼Œã€Šç‘žç©—鄉誌(åˆç¨¿ï¼‰ã€‹ï¼ŒèŠ±è“®ï¼šèŠ±è“®ç¸£ç‘žç©—鄉公所,2007。
康培德總編纂,《續修花蓮縣志 民國七å一年至民國ä¹åå¹´ æ·å²ç¯‡ã€‹ï¼ŒèŠ±è“®ï¼šèŠ±è“®ç¸£æ–‡åŒ–局,2005。
三ã€å°ˆæ›¸
陳æŸæ£•ï¼Œã€Šè·åœ‹ä¸¸ï¼šè¢«éºå¿˜çš„二戰臺ç±æ—¥æœ¬æµ·è»å²ã€‹ï¼Œæ–°åŒ—:月熊出版,2018。
張家è,《一個城市的誕生:花蓮市街的形æˆèˆ‡ç™¼å±•ã€‹ï¼ŒèŠ±è“®ï¼šèŠ±ç¸£æ–‡åŒ–,1996。
å››ã€è«–æ–‡
å³æœƒè“‰ï¼Œã€ˆäºŒå世紀三四å年代日本的戰çˆå‹•å“¡åŠå…¶å½±éŸ¿ã€‰ï¼Œã€Šè¥¿å—æ°‘æ—大å¸å¸å ±ï¼ˆäººæ–‡ç¤¾ç§‘版)》2016å¹´04期(æˆéƒ½ï¼Œ2016),é 230-234。
五ã€ç·šä¸Šè³‡æº
å³å¯†å¯Ÿï¼Œã€ˆå°æž—èº‹é€ ã€‰ï¼Œæ–‡åŒ–éƒ¨ã€Šå°ç£å¤§ç™¾ç§‘全書》,2009å¹´9月24日,https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=3700。